작은천사의 노래

화살과 노래 (The Arrow and the Song ) /헨리 워즈워스 롱펠로 (HENRY WADSWORTH LONGFELLOW) 공중을 향해 화살 하나를 쏘았으나, 땅에 떨어졌네, 내가 모르는 곳에. 화살이 너무 빠르게 날아가서 시선은 따라갈 수 없었네. I shot an arrow into the air; It fell to earth, I knew not where; For, so swiftly it flew, the sight Could ..

발견 요한 볼프강 폰 괴테 숲으로 갔네. 그렇게 나 혼자서. 아무것도 찾지 않는 것 그게 내 뜻이었네. 그늘 속에서 보았네. 작은 꽃 한 송이 별처럼 빛나며 눈동자처럼 아름다웠네. 내가 꺾으려 하자 꽃이 가냘프게 말했네 절 시들도록 굳이 꺾어야겠어요? 나는 조심스레 그 작은 뿌리를 파..

중국 독일 절기와 일기 /괴테 1 말하라, 왜 우리 *만다린들이 배불리 지배하고, 지치도록 섬길 수 있겠는지 말하라, 우리 달리 무얼 하겠는지 그런 봄날들에 *북쪽을 훌쩍 떠나 물가 녹음 속에서 즐겁게 마시고, 재치 있게 써 가는 것 외에 한 잔 또 한 잔, 한 획 또 한 획? *Mandqrinen: 중국의 ..

태극전사들에게 승리를 기원해요!!! 너에게 가겠다 /이해인 오늘도 한줄기 노래가 되어 너에게 가겠다 바람 속에 떨면서도 꽃은 피어나듯이 사랑이 낳아준 눈물 속에 하도 잘 익어서 별로 뜨는 나의 시간들 침묵할수록 맑아지는 노래를 너는 듣게 되겠지 무게를 견디지 못한 그리움이 흰 ..

내가 이렇게 외면하고 /백석 내가 이렇게 외면하고 거리를 걸어가는 것은 *잠풍 날씨가 너무나 좋은 탓이고 가난한 동무가 새 구두를 신고 지나간 탓이고 언제나 꼭 같은 넥타이를 매고 고은 사람을 사랑하는 탓이다. 내가 이렇게 외면하고 거리를 걸어가는 것은 또 내 많지 못한 월급이 ..

희망은 날개 달린 것 (Hope is Thing With Feathers) /에멜리 엘리자베스 디킨슨 (Emily Elizabeth Dickinson) 희망은 날개 달린 것 영혼의 횃대에 걸터앉아 가사 없는 곡조를 노래하네 결코 그칠 줄 모르고 Hope is the thing With feathers That perches in the soul, And sings the tune without the Words, And never stops at all, 모진 바..

호수 /이 형기 어길 수 없는 약속처럼 나는 너를 기다리고 있다 나무와 같이 무성하던 청춘이 어느덧 잎 지는 이 호숫가에서 호수처럼 눈을 뜨고 밤을 새운다 이제 사랑은 나를 울리지 않는다 조용히 우러르는 눈이 있을 뿐이다 불고 가는 바람에도 불고 가는 바람같이 떨던 것이 이렇게 ..

지조(志操) /황명걸 한 포기 작은 풀일지라도 그것이 살아 있으면 비에 젖지 않나니 더구나 잎이 넓은 군자풍의 파초임에랴 빗방울을 데불고 논다 한 마리 집오리일지라도 그것이 살아 있으면 물에 젖지 않나니 더구나 몸가짐이 우아한 왕비 같은 백조임에랴 물살을 가르며 노닌다

내가 너만한 아이였을 때 - 아들에게 /민영 내가 너만한 아이였을 때 늘 약골이라 놀림받았다 큰 아이한테는 떼밀려 쓰러지고 힘센 아이한데는 얻어맞았다 어떤 아이는 나에게 아버지 담배를 가져오라 시키고, 어떤 아이는 나에게 엄마 돈을 훔쳐오라고 시켰다 그럴 때마다 약골인 나는 ..

자리를 들고 /박목월 나는 믿는 자가 되기를 열망한다. 순간 순간마다 믿음을 증명할 수 있는 전적인 생활을 갈망한다. 알 속에 갇혀 있는 생명이 부화되기를 갈망하듯 나의 안에서 새로운 눈동자가 마련되고 날개가 돋아나 열린 세계 안에서 거듭나기를 갈망한다. 교수로서 시인으로서 ..