작은천사의 노래

끝까지 해 보라 (See it through) /에드거 A. 레스트 (Edgar A. Guest, 1881-1959) 네게 어려운 일이 생기면 마주보고 당당하게 맞서라. 실패할 수 있지만, 승리할 수도 있다. 한번 끝까지 해 보라. 네게 근심거리로 가득 차 있을 때 희망조차 소용없게 보일지도 모른다. 하나 지금 네가 겪고 있는 일들은 다른 이들도 모두 겪은 일일 뿐임을 기억하라. 실패한다면, 넘어지면서도 싸워라. 무슨 일을 해도 포기하지 말라. 마지막까지 눈을 똑바로 뜨고 머리를 쳐들고 한번 끝까지 해 보라. When you're up against a trouble, Meet it squarely, face to face... you may fail, but you may conquer, See it ..

소네트 28 /셰익스피어 안식의 은혜 거부된 내가 어찌 기꺼이 돌아갈 수 있으리요? 낮의 고뇌를 밤이 못 풀어주고, 밤은 낮, 낮은 밤을 괴롭히도다. 밤과 낮은 다스리는 영역에 있어 서로 적이지만, 나를 괴롭히기에는 악수로써 합의한다. 하나의 노고를 줌으로, 또 하나는 불평으로, 내가 노고는 노고대로 껶으며 그대에게선 더욱 멀리 간다고, 내 낮더러 이르기를, 너는 그를 즐겁게 해주려고 환히 빛나며, 구름이 하늘을 더럽힐 때 그를 우아히 비친다고. 내 또한 어둔 밤을 즐겁게 해주려고 말하기를, 반짝이는 별이 빛나잖을 때 너는 저녁을 금으로 물들인다고. 그러나 낮은 나의 슬픔을 나날이 연장하고, 밤은 나의 비애를 밤마다 더욱 격심하게 하는도다. - 셰익스피어 소네트 詩集/피천득 옮김 -

그날이 와도 /H. 하이네 그리운 이여 그대가 캄캄한 무덤 속에 누워 있다면 나도 무덤으로 내려가 그대 곁에 누우리. 그대에게 입 맞추고 껴안으리. 아무 말 없는, 싸늘한 그대 환희에 몸을 떨며 기쁨의 눈물 적시리. 이 몸도 함께 주검이 되리. 한밤에 일으킨 많은 주검들 보얗게 무리지어 ..

함께 있되 거리를 두라 /*칼릴 지브란(Kahlil Gibran,1883-1931) 함께 있으되 거리를 두라. 그래서 하늘 바람이 너희 사이에서 춤추게 하라. 서로 사랑하라. 그러나 사랑으로 구속하지는 마라. 그보다 너희 혼과 혼의 두 언덕 사이에 출렁이는 바다를 놓아두라. 서로의 잔을 채워 주되 한쪽의 잔만..

그대가 있어 외롭지 않습니다 /다이안 웨스레이크 낮이나 밤이나 나는 당신의 존재를 느껴요. 당신은 비록 손을 뻗어 닿을 수 있을 만큼 가까이에 없지만, 내 마음 속에 있는 사랑스런 그대는 언제나 내가 당신을 필요로 할 때마다 아무 말도 하지 않고 나에게 다가옵니다. 그대가 있기에 ..

- 사랑하는 아들이 폰으로 보내준 아기동박새! 길에서 혼자 어디로 갈지 몰라하나 봐요~ 가족들이 있는 집으로 찾아 가야 할텐데...- 내가 만일 /E. 디킨슨 내가 만일 애타는 한 가슴을 달랠 수 있다면 내 삶은 정녕 헛되지 않으리 내가 만일 한 생명의 고통을 덜어 주거나 또는 한 괴로움을 ..

다시 태어나도 그대를 사랑하겠습니다 /J. 포스터 다시 태어나도 그대를 사랑하고 싶은 것은 한 번이라도 나를 위해 울어 준 사람이 바로 그대였기 때문입니다. 그대는 한 번도 그대 자신을 위해 울어 본 적이 없는 그렇게도 강인한 사랑이었지만 이렇게 연약한 나를 위하여 눈물을 보여 주었습니다. 다시 태어나도 그대를 사랑하고 싶은 것은 이제 내가 그대를 위해 울어 줄 차례이기 때문입니다.

사랑만이 희망이다 /V. 드보라 힘겨운 세상일수록 사랑만이 희망일 때가 있습니다. 새들은 하늘에 검은 먹구름이 드리울수록 더욱 세차게 날개 짓하며 비상한다는 것을 잊지 마십시오. 꽃들은 날이 어두워질수록 마지막 안간힘을 다하여 세상을 향해 고개 든다는 사실을 잊지 마십시오.

시편 39 (다윗의 시, 영장 여두둔으로 한 노래) 1 내가 말하기를 나의 행위를 조심하여 내 혀로 범죄치 아니하리니 악인이 내 앞에 있을 때에 내가 내 입에 자갈을 먹이리라 하였도다 2 내가 잠잠하여 선한 말도 발하지 아니하니 나의 근심이 더 심하도다 3 내 마음이 내 속에서 뜨거워서 묵상할 때에 화가 발하니 나의 혀로 말하기를 4 여호와여 나의 종말과 연한(年限)의 어떠함을 알게 하사 나로 나의 연약함을 알게 하소서 5 주께서 나의 날을 손 넓이만큼 되게 하시매 나의 일생이 주의 앞에는 없는 것 같사오니 사람마다 든든히 선 때도 진실로 허사뿐이니이다(셀라) 6 진실로 각 사람은 그림자같이 다니고 헛된 일에 분요(紛擾)하며 재물을 쌓으나 누가 취할는지 알지 못하나이다 7 주여 내가 무엇을 바라리요 나의..

소네트 5 . 6 /셰익스피어 5 모든 사람의 시선을 끌던, 아름다운 모습을 만들어 '시간'은, 바로 그 모습에 대하여 폭군(暴君)의 역할을 하여, 뛰어난 미를 불미(不美)스럽게 만들도다. 부단히 흐르는 시간은 여름을 무서운 겨울로 이끌고 가서는 그를 소멸시키며, 수액(樹液)은 서리를 맞고 ..