작은천사의 노래

참 자유의 날 (렘 12:5) 네가 평안한 땅에서는 무사하려니와 요단강 물이 넘칠 때에는 어찌하겠느냐. If you stumble in safe country, how will you manage in the thickets by the Jordam? 요단 강 물이 넘친 땅에서 우리는 상처를 잊고 "주께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 면류관"(약1:12)을 생각할..

간절한 기다림 (삼하 7:15) 내가 네 앞에서 물러나게 한 사울에게서 내 은총을 빼앗은 것처럼 그에게서 빼앗지는 아니하리라. But my love will never be taken away from him, as I took it away from Saul, whom I removed feom before you. "땀이 없으면 결실도 없다. 고통이 없으면 얻는 것도 없다"라는 속담이 있습니다..

언약의 징계 (히 12:8) 징계는 다 받는 것이거늘 너희에게 없으면 사생자요 친아들이 아니리라. If you are not disciplined (and everyone undergoes discipline), then you are illegitmate chidren and not true sons. 나이가 육십인데 그동안 하루도 아픈 적이 없었다면 자랑하던 사람이 있습니다. 그런데 그가 3개월 전에..

마음을 연단하시는 주님 (잠 17:3) 도가니는 은을, 풀무는 금을 연단하거니와 여호와는 마음을 연단하시느니라. The crucible for silver and the furnace for gold, but the LORD tests the heart. 하나님께서는 보석을 다듬기 위해 가장 예리한 도구를 사용하십니다. 하나님의 이름의 영광을 반사시키기 위해 보..

아무 힘도 없는 걱정 (눅 12:25) 또 너희 중에 누가 염려함으로 그 키를 한 자라도 더할 수 있느냐. Who of you by worrying can add a single hour to his life? 그리스도인에게 걱정은 금지되어 있습니다(마 6:31~34). 전능하신 하나님께서 함께 계신데, 그 자녀가 걱정한다는 것이 말이 됩니까? 새도 걱정 없..

언젠가는 사라질 세상 것 (삿 18:24) 미가가 이르되 내가 만든 신들과 제사장을 빼앗아 갔으니 이제 내게 오히려 남은 것이 무엇이냐. He replied, "You took the gods I mads, and my priest, and went away. What else do I have?" 이 세상에서 우리에게 위안이 되는 것들도 우리 것이 아니라 하나님 것입니다. 하나..

고난을 이기는 은혜 (히 12:28) 그러므로 우리가 흔들리지 않는 나라를 받았은즉 은혜를 받자 이로 말미암아 경건함과 두려움으로 하나님을 기쁘시게 섬길지니. Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thanlful, and so worship God acceptablt with reverence and awe. 큰 고난을 당하고, ..

- 녹각을 썰고 계시는 선비는 힘겹고 괴로울지라도 左右를 합력하여 나눔의 법칙을 올바르게 실행하시리라.- <믿는 마음> 고난의 잔 (롬8:28) 우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라. And we know that in all thi..

약함을 뛰어넘는 믿음 (시62:8) 백성들아 시시로 그를 의지하고 그의 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다.(셀라) Trust in at all times, O People; pour out your hearts to him, fir God is our refuge. (selah) 인간은 연약하기 때문에 쉽게 낙심합니다. 그래서 우울증에 빠지곤 합니다. 과거에는 우..

백발이 되도록 변치 않는 은혜 (사 46:4) 너희가 노년에 이르기까지 내가 그리하겠고 백발이 되기까지 내가 너희를 품을 것이라 Even to your old age and gray hairs I am he, I am he who will sustain you. 많은 사람들이 다가올 노년에 대해 걱정합니다. '나이가 들면 어떻게 하지? 친구들은 다 없어지고 나를..