내면 생활에 대하여/토마스 아 켐피스

 

 

 

 

 

 

내면의 생활에 대하여

 

 

/토마스 아 켐피스

 

 

 

1. 하나님의 나라는 너희 안에 있느니라(눅17;21)라고

주님께서 말씀하셨습니다.

그대의 온 마음을 다하여 주님께로 돌아가고(욜2;12)

이 슬픔의 세계를 버리도록 하십시오,

그리하면 당신의 영혼은 안식을 얻을 것입니다(마11:29).

이 세상에 속한 일들에 대하여 몸과 마음을 바티지 말고

당신 자신을 오직 영적인 일에 바치도록 하십시오.

 

2. 그리하면 당신의 마음 속에

하나님의 나라가 임하게 됨을 볼것입니다.

"이는 하나님의 나라가

성령안에 있는 평화와 기쁨"이기 때문입니다(롬14:17).

 

3. 이것은 마음이 불결한 사람이나

악인에게는 주어지지 아니하는 것입니다.

만일 당신의 마음 속에

주께서 거할 수 있는 합당한 자리를 마련하기만 하면

그리스도께서 당신의 마음 속에 함께 거하시며 위안을 주실 것입니다.

 

4. 모든 하나님의 영광과 아름다움은

마음 안에서 우러나오는 것이며(시45:13)

그리스도께서 스스로 그 깨끗한 마음안에 거하시기를 기뻐하실 것입니다.

그리스도께서는 종종 영적인 사람을 찾으시고

그와 더불어 아름다운 대화를 나누시며

그에게 새롭게하는 은혜와 큰 평화, 

그리고 즐겁고 친절한 교제를 허락하실 것입니다.

 

 

 

 

 

5. 오, 진실한 영혼이여!

주께 나아와 신랑이신 그리스도를 위하여

당신의 마음을 준비십시오.

그리하면 그분께서 기꺼이 그대의 마음 속에 찾아오셔서

그대와 함께 거하실 것입니다.

이는 주께서 사람이 나를 사랑하면 내 말을 지키리니

내 아버지께서 저를 사랑하실 것이요,

우리가 저에게 와서 거처를 저와 함께 하리라(요14;23)고 하셨기 때문입니다.

 

6. 그러므로 그리스도를 영접하시기 바랍니다.

그리고 그리스도 이외에는 다른 아무것도

마음 속에 들어오게 하지 마십시오.

당신의 마음 속에 그리스도께서 함께 거하실 때

당신의 마음은 풍요로와지고 만족을 얻을 것입니다.

 

7. 그분께서는 당신을 위해 모든 것을 마련해 주시고

또한 필요할 때마다 어김없이 제공해 주실 것입니다.

그러므로 당신은 사람을 의지할 필요가 없습니다.

사람은 쉽사리 변하고 당신을 실망하게 하지만

그리스도께서는 영원히 당신과 함께 거하여(요12;34)

끝까지 굳건하게 당신 곁에 서 계실 것입니다.

 

 8. 어떤 사람이 아무리 당신에게 도움이 되고 또 친절하게 한다 할지라도

연약하고 죽을 수 밖에 없는 인간이니(렘17:5)

전적인 신뢰와 깊은 마음을 바치지 않도록 해야 합니다.

또는 어떤 사람이 때때로 당신을 반대하거나 당신에게 대항한다 하더라도

그로 인하여 너무 슬퍼하지 마십시오.

오늘 당신의 편이 되어주던 사람도

내일이면 당신을 반대하고 나설지도 모릅니다.

사람이란 날씨처럼 변덕스러운 존재이기 때문입니다.

 

9. 오직 하나님께만 당신의 모든 믿음을 드리고(벧전5:7)

사랑과 경외함 또는 그분께 드리도록 하십시오.

하나님께서는 당신을 위하여 응답해 주시고

모든 일을 당신에게 최선의 방법대로 처리하여 주실 것입니다.

여기 이땅위에는 영원히 거할 도성이 없으며(히13:14)

어느 곳에 가든지 당신은

 한 사람의 나그네와 순례자에 불과할 뿐입니다(히11:3).

 

10. 당신이 만일 마음으로 그리스도와 하나가 되어있지 않다면

당신은 참된 안식을 얻을 수가 없을 것입니다.

이 세상에는 당신의 안식처가 없는데

무엇 때문에 당신은 여기서 사방을 두리번거리며 방황하고 있습니까?

하늘만이 당신이 영원히 거주할 수 있는 안식처가 되어야 하며(빌3:20)

모든 지상의 것들은 다만 일시적인 것들에 불과함을 깨달아야 합니다.

 

11. 이 세상의 모든 것들이

 잠시 있다가 사라지는 것들이며

당신 자신도 그들과 마찬가지로

언젠가 이 세상에서 사라지게 될 것입니다.

사라지고 멸망할 것들과 함께 당신도 멸망하지 않기 위하여

이 세상의 것들에 집착하거나 예속되지 말아야 합니다.

 당신의 명상이 지극히 높으신 하나님과 함께 하도록 하고

주님의 은헤를 구하는 당신의 기도가 끊임없이 그리스도께 상달되도록 하십시오.

 

12. 만일 당신이 높은 것과 하늘에 속한 것을 생각할 수 없다면,

그리스도의 십자가의 고난을 생각하고

그 거룩한 상처에 당신 자신이 기꺼이 함게 거하도록 하십시오.

만일 당신이 그리스도의 성스러운 상처를 항상 기억하며

그 귀한 고난의 흔적을 늘 염두에 두고 있다면

모든 환난 속에서도 당신은 큰 힘을 얻을 수 있을 것입니다.

 

13. 사람들의 멸시에 조금도 관심을 두지 말고

그들의 말에 귀를 기울이지 않는다면

 쉽사리 그러한 멸시를 참을 수 있을 것입니다. 

그리스도께서는

이 세상에 오셔서 사람들로부터 멸시를 받으셨으며

그가 가장 큰 도움을 필요로 할 때,

그리고 원수들로부터 모욕을 받았을 때,

제자들과 그의 친지들은 그를 모르는 체 하였습니다.

그리스도께서는 스스로 고통을 원하셨고

또 멸시를 받고자 하셨습니다(마12:24; 16:21; 요15:20).

 

14. 그런데 당신은 사람들에게 어떤 불평을 하려고 하십니까?

그리스도에게도 원수들과 그를 해치려 드는 악인들이 많이 있었습니다.

그런데 당신은 어떻게 모든 사람들이

당신의 친구와 동정자가 되기를 원하는 것입니까?

만일 고난을 참지 못한다면

인내가 가져오는 면류관을 어떻게 얻을 수 있겠습니까?(딤후2:5).

그대가 만일 당신에게 닥쳐오는 모든 고난을

그리스도를 위하여 참고 또 이겨내지 못한다면

어떻게 그리스도의 친구가 될 수 있겠습니까?

그리스도와 더불어 강대해지고 그를 위하여 고난을 받을 때에

당신은 그리스도와 함께 영광을 누리게 될 것입니다.

 

15. 당신이 만일 그리스도의

여러가지 비밀 속으로 완전히 들어가

그 강하고 아름다운 사랑을 조금이라도 맛본다면

당신 자신의 이익과 손해에 대해서는 아무것도 생각하지 않을 것입니다.

이는 에수님의 사랑이 사람으로 하여금 겸손하게 만들어

그 사랑 속에서 참된 기쁨을 깨닫게 되기 때문입니다.

 

 

16. 예수님을 사랑하는 사람들과 진리를 사랑하는 사람들,

진실된 영혼을 지닌 기독교인들은

하나님께로 자유로이 나아갈 수 있고 자기 자신을 억제하여

하나님 안에서 즐거운 안식을 취할 수 있습니다.

 

17. 모든 일들의 참된 가치를 알고 

풍문이나 떠돌아 다니는 말을 믿지 않는 사람들은

참으로 지혜가 있으며 사람들보다도

하나님의 가르침을 더 즐겨듣는 사람들입니다(사54:13).

내면적으로 그리스도에 대한 참된 믿음을 지닌채 살며

외부에 일어나는 모든 세상 일에 영향을 받지 않는 사람은

종교적인 의식이나 기도를 위해서

어떤 특별한 시간이나 장소가 필요하지 않습니다. 

 

18. 이는 내면적으로 믿음의 광채를 가진 사람은

자기 자신을 쉽게 조종할 수 있어서

결코 외부에서 쏟아져 나오는 일들로 인하여

자기를 혼란시키지 않기 때문입니다.

그러므로 그는 외부적으로 관계되는 작업이나

세상적인 잡다한 일들 때문에 방해를 받거나

혼란을 일으키지 아니하며 어떤 일에도

자기 자신을 적응시킬 수 있습니다.

 

19. 영적인 내명 생활이

잘 정리되고 준비를 갖춘 사람들은

다른 사람의 이상하고 그릇된 방법들 때문에

걱정하거나 끌려들지 않습니다.

외부적인 일에 관심을 가지는 만큼

자기의 내면 생활이 정리되지 못한 사람들만이

혼란을 느끼는 것입니다.

 

 

당신의 내면이 잘 정돈되어 있고

죄에서 벗어나 청결하다면

모든 것이 당신을 위하여

선하고 유익하게 될 것입니다(롬8:28).

당신의 자아가 죽지 못하고

세상적인 일들을 끊지 못하면

당신은 종종 불쾌한 일을 겪고 괴로움을 당하게 될 것입니다.

사람의 마음을 가장 추악하게 하고 더럽히는 것으로는

만물에 대한 그릇된 욕심 이상 가는 것은 없는 것입니다.

만일 당신이 세상적인 위로를 거부할 수 있다면,

당신은 하늘의 일들을 생각할 수 있고

내면적인 기쁨을 맛볼 수 있을 것입니다.