작은천사의 노래

소네트 28 /셰익스피어 안식의 은혜 거부된 내가 어찌 기꺼이 돌아갈 수 있으리요? 낮의 고뇌를 밤이 못 풀어주고, 밤은 낮, 낮은 밤을 괴롭히도다. 밤과 낮은 다스리는 영역에 있어 서로 적이지만, 나를 괴롭히기에는 악수로써 합의한다. 하나의 노고를 줌으로, 또 하나는 불평으로, 내가 노고는 노고대로 껶으며 그대에게선 더욱 멀리 간다고, 내 낮더러 이르기를, 너는 그를 즐겁게 해주려고 환히 빛나며, 구름이 하늘을 더럽힐 때 그를 우아히 비친다고. 내 또한 어둔 밤을 즐겁게 해주려고 말하기를, 반짝이는 별이 빛나잖을 때 너는 저녁을 금으로 물들인다고. 그러나 낮은 나의 슬픔을 나날이 연장하고, 밤은 나의 비애를 밤마다 더욱 격심하게 하는도다. - 셰익스피어 소네트 詩集/피천득 옮김 -

우리는 어떻게 살아갈 것인가? 자연 속에 펼쳐지는 풍랑의 기류는 때를 따라 시시각각으로 변화무상하다. 잔잔할 때가 있는가 하면 세차게 불어 닥치는 바람의 소용돌이로 걷잡을 수가 없을 때가 있다. 마찬가지로 험악한 인생의 여정에도 뜻하지 않는 올무에 걸려 요동치 못할 지경에 ..

청춘 /사무엘 울만 청춘이란 인생의 어떤 기간이 아니라 그 마음가짐이라네. 장밋빛 뺨, 붉은 입술, 유연한 무릎이 아니라 늠름한 의지, 빼어난 상상력, 불타는 정열, 삶의 깊은 데서 솟아나는 샘물의 신선함이라네. 청춘은 겁 없는 용기, 안이함을 뿌리치는 모험심을 말하는 것이라네. 때..

그리움 /괴테 이것이 가슴을 애태우듯 솟구치게 하는 마지막 눈물이 아닐 것이다. 가슴은 말할 수 없는 새 아픔으로 고통을 자꾸 늘려 가면서도 말이 없다. 오, 이 곳 저 곳서 나로 하여금 영원한 사랑을 느끼게 해 주요. 고통은 신경과 핏줄을 자꾸 더 에어 내고자 하고 있다. 그대에 의해,..

살아남아 고뇌하는 이를 위하여 1 /칼릴 지브란 술이야 언젠들 못 마시겠나. 취하지 않았다고 못 견딜 것도 없는데 술로 무너지려는 건 무슨 까닭인가. 미소 뒤에 감추어진 조소를 보았나. 가난할 수밖에 없는 분노 때문인가. 그러나 설혹 그대가 아무리 부유해져도 하루에 세 번의 식사만..

살아남아 고뇌하는 이를 위하여 2 /칼릴 지브란 때때로 임종을 연습해 두게, 언제든 떠날 수 있어야 해. 돌아오지 않을 길을 떠나고 나면 슬픈 기색으로 보이던 이웃도 이내 평온을 찾는다네. 떠나고 나면 그뿐. 그림자만 남는 빈자리엔 타다 남은 불티들이 내리고 그대가 남긴 작은 공간..

여전히 우리를 붙들고 계신 하나님 "영원하신 하나님이 너의 처소가 되시니" (신명기 33:27) 고통이라는 단어를 들었을 때, 우리는 보통 육체적인 고통을 생각합니다. 그러나 심리적인 고통도 똑같이 현실적이고, 때로는 더욱 파괴적입니다. 가장 친한 친구나 배우자에게도 표현할 수 없는 ..

너의 그 말 한 마디에 /하인리히 하이네 너의 해맑은 눈을 들여다보면 나의 온갖 고뇌가 사라져 버린다. 너의 고운 입술에 입 맞추면 나의 정신이 말끔히 되살아난다. 따스한 너의 가슴에 몸을 기대면 마치 천국에 온 것 같은 기분 "당신을 사랑해요" 너의 그 말 한 마디에 한없이 한없이 ..

나는 고뇌의 표정이 좋다 /디킨슨 나는 고뇌의 표정이 좋아. 그것이 진실임을 알기에. 사람은 경련을 피하거나 고통을 흉내낼 수 없다. 눈빛이 일단 흐려지면 그것이 죽음이다. 꾸밈없는 고뇌가 이마 위에 구슬땀을 꿰는 척할 수는 없는 법이다.

고통이라는 삶의 의복 "내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라" (빌립보서4:13) 우리의 외모는 각기 다르다. 우리는 서로 다르게 행동하며, 다르게 옷을 입는다. 우리는 음식, 책, 자동차 그리고 즐겨 듣는 음악의 취향이 모두 다르다. 그대는 오페라를 좋아 하지만 나는..