끝까지 해 보라
(See it through)
/에드거 A. 레스트
(Edgar A. Guest, 1881-1959)
네게 어려운 일이 생기면
마주보고 당당하게 맞서라.
실패할 수 있지만, 승리할 수도 있다.
한번 끝까지 해 보라.
네게 근심거리로 가득 차 있을 때
희망조차 소용없게 보일지도 모른다.
하나 지금 네가 겪고 있는 일들은
다른 이들도 모두 겪은 일일 뿐임을 기억하라.
실패한다면, 넘어지면서도 싸워라.
무슨 일을 해도 포기하지 말라.
마지막까지 눈을 똑바로 뜨고 머리를 쳐들고
한번 끝까지 해 보라.
When you're up against a trouble,
Meet it squarely, face to face...
you may fail, but you may conquer,
See it through!...
Even hope may seem but futile,
When with troubles you're beset,
But remember you are facing
Just what other men have met.
You may fail, but fall still fighting;
Don't give up, whate'er you do;
Eyes front, head high to the finish.
See it through!
'**시의 나라' 카테고리의 다른 글
| *소네트 28 /셰익스피어 (0) | 2020.05.23 |
|---|---|
| *그날이 와도/H.하이네 (0) | 2020.03.26 |
| *함께 있되 거리를 두라/칼릴 지브란(Kahlil Gibran) (0) | 2020.03.21 |
| *그대가 있어 외롭지 않습니다/다이안 웨스레이크 (0) | 2020.03.02 |
| *내가 만일/E. 디킨슨 (0) | 2020.02.24 |