작은천사의 노래

영혼의 구혼자 /릴케 나의 영혼이 결함으로 생기를 잃고 다시 날개를 떨굴 때면은, 그대여 나를 위해 전조와 신탁이 되어 주소서. 나의 삶을 축제로 이끌어 주소서. 나에게 다시 전인 미답의 것을 주소서. 행동의 기쁨과 쉴 권리를 주소서, 그대의 손과 발의 흔들림으로, 나의 노래를 위한 ..

당신은 훌륭합니다 /릴케 난 당신 곁에 조그만 다가 가도, 당신은 매우 훌륭해 벌써 난 존재할 수 없습니다. 당신은 그렇듯 어둡습니다. 내 보잘것 없는 밝음은 - 당신의 가장자리에서 별 뜻이 없다오 당신의 뜻은 파도와 같고- 날마다 세상은 그 속에 빠져 죽는 것입니다. 다만 내 그리움..

가오리연 1 /童溪 . 심성보 가지에 걸렸구나 가오리 지느러미 내 날개 찢어진다 순돌아 좀 도와줘 바람아 나 좀 밀어올려 하늘 높이 날고파. -2013년 10월 제3 동시조집에서 -

태양의 환희 - 소녀들의 노래에서 - /릴케 그렇게 하루의 축제가 시작되게 해주오. 태양은 저 높은 옥좌에 살고 있고, 실바람은 사랑대고, 장미들은 흐릅니다. 그리고 우리는 모두 여사제들입니다. 종소리들은 벌써 울리기 시작합니다. 그리고 둥지의 밤을 박차고 나온 듯 밝게 종다리의 ..

희망은 날개 달린 것 (Hope is Thing With Feathers) /에멜리 엘리자베스 디킨슨 (Emily Elizabeth Dickinson) 희망은 날개 달린 것 영혼의 횃대에 걸터앉아 가사 없는 곡조를 노래하네 결코 그칠 줄 모르고 Hope is the thing With feathers That perches in the soul, And sings the tune without the Words, And never stops at all, 모진 바..