태양의 환희-소녀들의 노래에서-/릴케

 

 

 

 

 

태양의 환희

- 소녀들의 노래에서 -

 

 

 

 

/릴케

 

 

 

그렇게 하루의 축제가 시작되게 해주오.

태양은 저 높은 옥좌에 살고 있고,

실바람은 사랑대고, 장미들은 흐릅니다.

그리고 우리는 모두 여사제들입니다.

종소리들은 벌써 울리기 시작합니다.

 

 

 그리고 둥지의 밤을 박차고 나온 듯 밝게

종다리의 노래가 정적을 향해 치솟으면,

우리의 노래도 솟아오릅니다. 자매여. 나를 잡아주오.

나의 이름이 나를 향해 머리를 조아리면

나는 날개를 느끼나니, 나를 더 꼭 잡아주오.

 

 

 그 누가 하늘의 첨탑에서 그를 보냈는가요.

그는 나를 황금의 화살이라 생각했습니다.

나는 날개를 느낍니다. 나의 베옷을 벗겨다오,

그리고 그대 여사제들이여 나를 따라오구려,

그대들이 태양의 환희를 원한다면!