What god has prepared
for those who love him
하나님이 자기를
사랑하는 자들을 위하여
예비하신 모든 것
(고린도전서 2:9)
사춘기 때 어느 여학생에게
연애편지를 썼씁니다.
다음 날 아침 편지를 다시 읽었을 때
그 유치함에 얼굴의 화끈거림이란...,
하나님은 자신을 사랑하는
사람들(those who love god)에게
따뜻한 세상을 준비해 놓으셨습니다.
(god has prepared).
그런데도 우리가 자꾸 확 깨는 것은
연애 편지를 쓸 때가 아니라
아침에 그것을 읽었을 때가
제정신이라고 믿고 있기 때문입니다.
맨송맨송한 정신으로
세상을 보는 사람에게는
보이지도, 들리지도,
알아차릴 수도 없는
그런 세상이 있습니다.
하지만 실상은 참으로 인격적이며
사랑과 기쁨이 넘치는 세상입니다.
그리고 그 세상은
하나님을 사랑하는 사람들에게만
보여지는 곳입니다.
하나님과 그 사랑을 믿을 때
당신은 제정신입니다.
(1 corinthians 2:9-10)
However, as it is written:
"No eye has seen, no ear has heard,
no mind has conceived
what God has prepared for those
Who love him" --but god has
revealed it ro us by his spirt.
The spirt searches all things,
even the deep things of God.
(고린도전서 2:9-10)
기록된바 하나님이
자기를 사랑하는 위하여
예비하신 모든 것은 눈으로 보지 못하고
귀로 듣지 못하고 사람의 마음으로
생각하지도 못하였다 함과 같으니라
오직 하나님이 성령으로
이것을 보이셨으니 성령은 모든 것 곧
하나님의 깊은 것까지도 통달하시느리라.
<매일 만나는 영어성경>/문단열
