*앙급지어(殃及池魚)

 

 

 

 

 

 

 

앙급지어(殃及池魚)

 

- 재앙이 뜻하지 않게 아무런 죄도 없는

연못의 고기들에게까지 미친다는 뜻으로,

이유 없이 엉뚱하게 화를 당하게 되는 것을 말한다 -

 

 

 

춘추 시대 송(宋)나라 때

사마환(司馬桓)이란 사람이

 매우 훌륭한 보주(寶珠)를 가지고 있었는데,

죄를 짓자 재빨리 그 보주를 갖고 도망을 쳤다.

그런데 사마환이 보주를 가지고 있다는 말을 들은 왕은

어떻게서든 그것을 손에 넣으려고 마음먹었다.

그래서 사람들을 시켜 사마환을 찾아

보주를 숨긴 곳을 알아내도록 했다.

 

"아 그 보주 말인가.

도망칠 때 연못 속에 던져 버렸지." 하고

사마환은 아주 냉정하게 말했다.

보주를 손에 넣고 싶었던 왕은, 사마환의 대답을 듣자

곧 신하들에게 명령을 내려 연못 속을 찾아보게 했다.

많은 사람들이 동원되어 연못 속의 물을 퍼내었으나

끝끝내 보주의 모습은 보이지 않았다.

애꿎은 물고기들만 죽게 된 것이다.

 

또 이런 이야기도 있다.

초나라 왕궁에서 기르고 있던 원숭이가 도망을 쳤다.

그래서 원숭이을 잡으려고 사람들은 원숭이가 도망쳐 들어간

숲의 나무를 남김없이 모두 잘라 버려

숲의 자취는 사라져 버렸다.

 

또 언젠가 성문에 큰 불이 나자

옆에 있는 연못에서 물을 퍼 불을 끄는 바람에

연못 속의 물이 말라 물고기가 모두 죽어 버렸다고 한다.

 

 

- <고사성어(古事成語) > 중에서 -