저녁 별
/롱펠로
지는 해 진홍빛으로 물들인 서쪽 하늘
창가에 기대인 예쁜 소녀처럼
저녁 별 빛난다.
사랑과 휴식의 별!
이윽고 빛나는 옷 활활 벗어 던져
저편 어두운 소나무 그림자 뒤로
몸을 누인다, 단잠과 부드러운
사랑의 꿈이 덮쳐
오 내 사랑하는 아리따운 헤스페러스여*!
내 사랑의 새벽 별 혹은 저녁 별!
내 가장 점잖은 아씨여! 하늘의 예쁜 별처럼
밤이면 그대 쉬러 가는구료
그대 어두운 창가에 불빛이 사라지는구료.
* 로마의 신. 저녁 별 혹은 새벽 별의 신.
금성(Venus)을 가리킴.
'**시의 나라' 카테고리의 다른 글
| 빌헬름 티쉬바인의 전원화/괴테 (0) | 2013.11.20 |
|---|---|
| 생일/C.G.로제티 (Christina Georgina Rossetti) (0) | 2013.11.11 |
| 호레이쇼에게/셰익스피어 (0) | 2013.11.05 |
| 미라보 다리 /아폴리네르(Guillaum Apollinaire) (0) | 2013.11.05 |
| 당신은 훌륭합니다/릴케 (0) | 2013.10.31 |