작은천사의 노래

눈부시게 아름다운 오월에 /하인리히 하이네 눈부신 아름다운 오월에 모든 꽃봉오리 벌어질 때 나의 마음 속에서 사랑의 꽃이 피었어라. 눈부시게 아름다운 오월에 모든 새들이 노래할 때 나의 불타는 마음을 사랑하는 이에게 고백했어라.

삼월의 노래 /워즈워드 닭이 운다. 시냇물을 흐르고 새떼 재잘대며 호수는 반짝이는데 푸른 초원은 햇볕 속에 잠들었다. 늙은이도 어린이도 젊은이와 함께 일할 풀 뜯는 가축들은 모두 고개도 들지 않구나. 마흔 마리가 마치 한 마리인 양. 패배한 군사처럼 저기 저 헐벗은 산마루에 병들..

저 밭에 농부 나가 (We Plow the Fieldes, and Scatter) (약 5:7) /M. Claudius, 1872 /J. A. P. Schulz, 1800 1 저 밭에 농부 나가 씨뿌려 놓은 후 주 크신 능력 내려 잘 길러 주셨네 또 사시 사철따라 햇빛과 단비를 저 밭에 내려주니 그 사랑 한없네 (후렴) 온갖 귀한 선물 주님이 주신 것 그 풍성하신 은혜를 다 감사 드리세 2 저 산과 들을 보라 참 아름답구나 길가의 고운 꽃도 주님의 솜씨라 저 공중 나는 새도 다 먹여 주시니 그 사랑하는 자녀 돌보지 않으랴 3 씨뿌려 거둔 곡식 주님의 은혜라 우리의 몸과 마음 새 힘이 넘치네 주 은혜받은 우리 참 감사하면서 이 예물 드려오니 다 받아 주소서 할렐루야!!! 봄과 여름, 가을, 때를 따라 햇볕..

사랑만이 희망이다 /V.드보라 힘겨운 세상일수록 사랑만이 희망일 때가 있습니다. 새들은 하늘에 검은 먹구름 드리울수록 더욱 새찬 날갯짓을 하지요. 꽃은 날이 어두워질수록 마지막 힘을 다해 세상을 향해 고개를 들지요. 마지막 순간에 있는 힘을 다해 하늘을 보는 꽃처럼 먹구름이 내..

떠도는 구름에게 /롱펠로(1807~1882) 오 거대한 오마하의 추장이여. 그대 이름을 따온 떠도는 구름처럼 어둡고 거무스름한 그대! 그대가 진홍빛 담요를 두르고 사람 많은 좁은 거리를 성큼성큼 걷는 것을 나는 보았지. 마치 강가에 발자국을 남기며 걷는 이름 모를 새들처럼. 그대의 족속들..

새 /천상병 외롭게 살다 외롭게 죽을 내 영혼의 빈터에 새날이 와, 새가 울고 꽃잎 필 때는, 내가 죽는 날 그 다음날 산다는 것과 아름다운 것과 사랑한다는 것과의 노래가 한창인 때에 나는 도랑과 나뭇가지에 앉은 한 마리 새 정감이 그득찬 계절 슬픔과 기쁨의 주일, 알고 모르고 잊고 ..

또 다른 충고들 /장 루슬로 고통에 찬 달팽이를 보게 되거든 충고하려 들지 말라 그 스스로 고통에서 벗어나올 것이다. 너의 충고는 그를 화나게 하거나 상처 입게 만들 것이다. 하늘의 선반 위로 제자리에 있지 않은 별을 보게 되거든 그럴만한 이유가 있을 것이라고 생각하라. 더 빨리 ..

눈부시게 아름다운 오월에 /하인리히 하이네 눈부시게 아름다운 오월에 모든 꽃봉오리 벌어질 때 나의 마음속에서도 사랑의 꽃이 피었어라. 눈부시게 아름다운 오월에 모든 새들 노래할 때 나의 불타는 마음을 사랑하는 이에게 고백했어라.

봄 /빅토르 위고 봄이구나, 3월. 감미로운 미소의 달, 4월. 꽃피는 5월, 무더운 6월. 모든 아름다운 달들은 나의 친구들이다. 잠들어 있는 강가에 포플러 나무들 커다란 종려나무들처럼 부드럽게 휘어진다. 새는 포근하고 조용한 깊은 숲에서 파닥거린다. 초록의 나무들이 즐거워하고 해는 ..

사랑하는 그대를 위하여 /프레베르 나는 새를 파는 가게에 가서 새를 샀다네 사랑하는 이 그대를 위하여, 나는 꽃을 파는 가게에 가서 꽃을 샀지 사랑하는 이 그대를 위하여. 나는 철물점에 가서 쇠사슬을 샀지 굵은 쇠사슬을 사랑하는 이 그대를 위하여. 나는 노예 시장에 가서 너를 찾았..