You can say to this mountain,
'Move from here to there'
and it will move.
"이 산을 명하여 여기서 저기로
옮겨지라 하면 옮겨질 것이요"
(마태복음 17:20)
학교 때 배운 수학에는
'진법'이라는 것이 있습니다.
10진법은 10을 최종점으로 다시 1로 돌아 오고
12진법은 12가 최대 수가 됩니다.
이런 식으로 2진법 내에는
숫자가 0과 1밖에는 없습니다.
그런데 믿음이라는 것은
10진법도 12진법도 아닌
2진법의 세계입니다.
'이 남자를 믿고 결혼을 해 말아?'하는
상황에서는 0.5도 0.7도 있을 수 없습니다.
'믿고 결혼한다'와 '못 믿어서 딴 데 간다'
밖에 없는 것이지요.
그래서 아무리 겨자씨만큼 작은 믿음
(faith as small as a mustard seed)이라도
-작아서 겉으로는 잘 보이지 않는다 해도-
사람이 뭔가를 '믿을' 때는
0.8이나 0.9가 아닌 '1'이기에
결국 거대한 힘을 발휘하게 되는 것입니다.
예수님이 우리의 생명이 된다는
그 '믿음'은 겉보기에 아무리 작아도
결국 산을 움직일 것 입니다!
(It will move the mountains!)
- Matthew 17:20 -
He replied,
"Because you have so little faith.
I tell you the truth. if you have faith
as small as a mustard seed,
you can say to this mountain,
'Move from here to there'
and it will move.
Nothing will be impossible for you."
- 마태복음 17;20 -
이르시되
너희 믿음이 작은 까닭이니라
진실로 너희에게 이르노니
만일 너희에게 믿음이
겨자씨 한 알 만큼만 있어도
이 산을 명하여 여기서 저기로
옮겨지라 하면 옮겨질 것이요
또 너희가 못할 것이 없으리라
- 매일 만나는 영어 성경/문단열 쓰고 엮음 -
