그리스도와 함께 연합되려면/토마스 아 켐피스

 

 

 

 

 

 

그리스도와 함께 연합되려면

 

 

 

/토마스 아 켐피스

 

 

 

 

 

 

<제자>

 

 

1

오 주님,

일찌기 옛 성자와 성도들이

당신을 모시고자 했던 것처럼

가장 깊은 경건과 가장 지극한 사랑으로

당신을 맞아들이기 원하나이다.

 

2

비록 저는

그토록 깊은 경건의 은혜를

소유할 만한 자격이 없는 자이오나,

마치 제가 그 모든 놀라운 은총과 당신을 향한

불타오르는 소망을 혼자서 가지고 있는 양,

제 모든 사랑과 존경과 열정을

당신께 바치고자 하나이다.

 

3

곧, 한 경건한 영혼이

 생각하고 소망할 수 있는

가장 깊은 존경과 가장 뜨거운 사랑을

 당신께 바치기 원하나이다.

저는 저의 어느 한 부분도

남겨두기를 원치 않사오며,

자유롭고 가장 즐거운 마음으로

제 자신과 제게 속한 모든 것을

당신께 드리고자 하나이다.

 

4

오 주님,

나의 구속주이시며

창조주가 되시는 하나님이시여,

천사들이 하나님의 성육신의 신비를 알리는

기쁜 소식을 성모 마리아에게 전해주었을 때,

그녀가 겸손함과 경건함으로

보소서, 주의 계집종이오니

당신의 말씀대로 내게 이루어지이다(눅 1:38)라고

대답한 것처럼, 이시간

제 모든 사랑과 존경, 찬양과 존귀,

경외와 감사, 믿음, 소망, 순결로써

당신을 맞아들이고자 하나이다.

 

5

당신보다 먼저 온 선지자

세례 요한이 아직 태중에 있는 동안

메시아 오심을 듣고 즐거워하며

성령의 기쁨으로 뛰어올랐나이다.

후에 무리들 중에 왕래하시는 예수님을 보고

지극히 자신을 낮추어 경건한 사랑으로 말하되

"신랑의 음성을 듣는 친구가 크게 기뻐하나니

나는 이러한 기쁨이 충만하였노라"라고 하였나이다.

 

6

이처럼 저도

당신을 사모하는 거룩하고

위대한 소망으로 불붙기를 바라오며

마음을 다하여 제 자신을

당신께 바치고자 하나이다.

 

7

그러므로 제 자신과

제가 기도하는 모든 사람들을 위하여,

승리의 기쁨과 찬송,

타오르는 사랑과 영적인 환희,

모든 경건한 마음에 주시는

초자연적인 계시와 하늘의 환상,

하늘과 땅에 있는 모든 피조물이 드리고,

드려야 할 아름다운 덕과 찬양을

제가 당신께 바치고자 하나이다.

이 모든 것들을 통하여

당신께서는 영원히 찬송과

영광을 받으시기에 합당하시나이다.

 

8

오, 주 나의 하나님이시여!

당신께 무한한 찬양과 감사를 드리고자 하는

저의 소원을 받아주소서.

당신의 측량할 수 없는

사랑과 은혜를 생각하옵건데

당신께서는 이 모든 것을 받기에

지극히 합당하시옵니다.

 

9

이 모든 것들을 당신께 바치오며

날마다 시간마다 당신께 바치고자 하나이다.

저의 열렬한 기도를 듣고

모든 하늘의 영들과 모든 경건한 당신의 종들이 화답하여,

저와 더불어 당신께 감사와 찬양을 올리기를 원하옵나이다.

 

10

너희 모든 나라들아

여호와를 찬양하며

너희 모든 백성들아

저를 칭송할찌어다(시117).

또, 기쁨과 뜨거운 믿음으로

그의 이름을 높일지어다.