경건의 은혜에 대하여/토마스 아 켐피스

 

 

 

 

 

 

경건의 은혜에 대하여

 

 

 

 

 

/토마스 아 켐피스

 

 

 

 

 

<그리스도>

 

1

너희는 간절한 마음으로

 경건의 은혜를 구해야 하나니,

열렬한 소망으로 그것을 구하고,

인내와 믿음으로 기다리며, 감사함으로 받고,

겸손함으로 이를 지키며 부지런하게 사용할지니라.

또한 경건의 은혜가 너희에게 올 때까지

언제 어떤 방법으로 하늘의 은총이 임하든지

모두 하나님께 맡기라.

 

2

너희 마음에 경건이 적다고 느낄 때에

더욱 너희 자신을 겸손하게 하고

지나치게 낙담하거나 과도히 슬퍼하지 말지니라.

이는 하나님께서 오랫동안 멈추어 두셨던 은혜를

종종 지극히 짧은 순간에 한꺼번에 주시기 때문이니라.

때로는 의도하시는 바가 있어

일부러 너희가 원하는 첫순간에 주지 아니하시고

오래 있다가 주기도 하시느니라.

 

3

만일 언제나 구하는 즉시로

은혜가 얻어진다거나 원하기만 하면

언제든지 손에 넣을 수 있다면,

사람의 연약한 성품이 이를 잘 보관하지 못할 것이니라.

그러므로 경건의 은혜는

겸손한 인내와 선한 소망을 가지고 기다려야 할 것이니라.

 

4

만일 이러한 은혜가

너희에게 내리지 아니하거나

모르는 사이에 너희에게서 떠나가 버리면,

이는 하나님의 불찰이 아니라 

너희 자신과 너희의 죄 때문이라는 것을 잊지 말라.

때로는 지극히 사소한 일이 

하나님이 주시는 은혜를 방해하거나 막아버리느니라.

또한 사소하고 중요치 않은 일들이

너희를 그토록 위대한 선과 은총으로부터 멀어지게 하느니라.

 

5

그러므로 크든 작든

너희가 이러한 장애물을

없애버리거나 완전히 정복할때에,

너희가 바라는 소망은 이루어질 것이니라.

즉시 너희의 온 마음을 다하여

너희 자신을 하나님께 드리고,

너희 자신의 의지나 기호에 따라

이것 또는 저것을 구하지 말며

 다만 온전히 너희 자신을

하나님 앞에 바치면,

너희는 하나님과 하나로 연합하여 참다운 평화를 얻게 될 것이니라.

하나님께서 기뻐하시는 선한 뜻을 따라 행하는 것처럼

커다란 기쁨과 참된 만족을 주는 일은 이 세상에 없느니라.

 

6

그러므로 누구든지 깨끗한 마음으로

자신의 모든 의지를 하나님께 맡기고,

어떤 피조물에 대한 맹목적인 사랑이나 미움들을

모두 자신의 마음에서 비워버릴 때에,

그는 은혜를 받아들일 수 있는 가자 합당한 자가 될 것이며

참된 경건의 선물을 받을 만한 자격을 갖추게 될 것이니라.

 

7

이는 하나님께서

마음의 그릇을 완전히 비운 사람에게만

은혜와 축복을 내려주시기 때문이니라.

자기를 죽일수록,

더욱 더 빨리 은혜를 받을 수 있으며

더욱 풍성한 은혜를 얻고 자유로운 마음으로

더욱 높이 하나님께 올라갈 수 있느니라.

 

8

그때에 네가 보고 희색이 발하며

네 마음이 놀라고 또 화창하리니(사 60:5)

이는 주님의 손이 너희와 함께 계시기 때문이니,

너희는 영영토록 너희 자신을

하나님의 손 안에 온전히 맡기도록 하라.

보라, 여호와를 경외하는 자는

이같이 복을 얻을 것이요(시 128:4),

손이 깨끗하고 마음이 청결하여

뜻을 허탄한 데 두지 아니하는 자도 복 있을 것이니라 (시 24;4).

 

9

이러한 사람은

거룩한 성찬식에 나아갈 때에

하나님과 하나로 연합되는 놀라운 은혜를 얻을 것이니,

이는 그가 자기 자신의 경건함이나 위로를 구하지 아니하고

이 모든 경건함과 위로를 초월하여

오직 하나님의 영광과 존귀를 구하기 때문이니라.