마음의 자유를 얻기 위하여 자기를 부인함에 대하여/토마스 아 켐피스

 

 

 

 

 

 

 

 

마음의 자유를 얻기 위하여

                자기를 부인함에 대하여

 

 

 

 

/토마스 아 켐피스

 

 

 

 

 

1

내 아들아,

네 자신을 부인하라.

그리하면 나를 찾으리라(마 16:24).

너희 마음대로 선택하거나

자기 자신의 이익을 추구하지 말라.

그리 아니하고 완전히 자기를 부인하고자 할 때에

더욱 풍성한 은혜를 너희에게 더하리라.

 

2

주여,

제가 얼마나 자주 자기를 부인하오리까?

또한 어떠한 때에 자신을 버리오리까?

 

3

언제나 어떠한 경우에나 그렇게 하라.

또한 큰 일에서나 작은 일에서나

항상 그렇게 하라.

나는 전혀 예외를 두지 아니하고

모든 경우에서 언제나

너희가 완전히 자기 자신을 버리기 원하노라.

 

4

그러나 만일 너희가 외적으로나 내적으로나

완전히 자기의 의지를 버리지 아니한다면,

너희가 어찌 나의 종이 될 수 있으며

내가 어찌 너희의 주가 될 수 있겠느냐?

 

5

너희가 이처럼

자기 자신을 버리는 일이 빠르면 빠를수록,

내가 너희와 함께 하여 더욱 큰 축복을 줄 것이니라.

또한 너희가 보다 완전하게 또 진실하게 자기를 버릴수록

더욱 더 나를 기쁘게 할 것이며

더욱 많은 것을 얻게 될 것이니라.

 

6

어떤 사람들은

 자기 자신을 바쳤다고 하면서도

몇가지 예외를 두고 있느니라.

그들은 하나님 안에서

완전한 믿음을 얻지 못했기 때문에

자기 자신을 위하여 무엇을 마련할까 궁리한다.

또 어떤 사람들은 처음에는

모든 것을 바치나 후에 시험과 유혹에 넘어가서

자기 마음대로 행하던 옛날의 모습으로 돌아가고 만다.

그러므로 이러한 사람들은

덕으로 나아가는 길에서

진보를 얻을 수 없다.

 

7

또한 이러한 사람들은

먼저 자기 자신을 완전히 바치고

날마다 자신을 희생하고자 노력하지 아니한다면,

순결한 마음의 참된 자유와

나와 함께 교제하는 기쁨을

 얻을 수 없을 것이다.

  

8

내가 지금껏 여러번 말해왔던 것을

이제 다시 한번 말하노라.

자기를 부인하고(마 16:24),

네 자신을 완전히 포기하라.

그리하면

 커다란 영적 평화를 얻을 것이다.

 

 

9

너의 모든 것을

하나님께 바치고 아무 것도 구하지 말라.

되돌려 받을 것을 원치도 말고

오직 주저함없이 순결하게 내 안에서 거하라.

그리하면

너는

나를 소유하게 될 것이요,

마음에 참된 자유을 얻을 것이며,

흑암이 너를 덮지 못하리라(시 139:11).

 

10

너는 이를 위하여 힘쓰고,

이를 위하여 기도하며,

이것을 너의 소망으로 삼으라.

그리하여 모든  이기심에서 벗어나

 벌거벗은 자가 되어

벌거벗은 예수님을 따르며,

자신을 죽이고

오직 내 안에서 영원히 살도록하라.

 

11

그리하면

 모든 헛된 환상들과 사악한 의심,

쓸데없은 근심이 사라질 것이다.

또한 근거없는 두려움이 떠나갈 것이며

맹목적인 사랑도 사라질 것이니라.