첫사랑/예이츠(William Butler Yeats)

 

 

 

 

 

 

 

첫사랑

 

 

 

 

/예이츠:(William Butler Yeats,1865-1939):

아일랜드의 시인, 극작가, 1891년에는 런던에

이듬해에는 더블린에 아일랜드 문예협회를 창립하여

문학자와 민중과의 협력에 의한 문예운동을 일으켰다.

이 운동은 아일랜들 독립에 큰 공헌을 하였다.

1923년 노벨 문학상을 수상했다.

 

 

 

 

 

 

공중에 떠다니는 달과도 같이

아름다움의 잔인한 종족으로 자라기는 했지만

그녀는 걸어가다 얼굴 붉히고

내 가는 길을 막아 섰다

드디어 나는 생각하였다

그녀의 몸은 살과 피의 심장을 지니고 있다고

 

 

그러나 내 손 그 위에 올려 놓고

돌의 심장임을 안 이후

나는 많은 것을 시도하였지만

하나도 이루어 놓은 것이 없다

달 위를 스쳐 지나가는 모든 손은 미치고야 만다

 

 

그녀의 미소에 나는 변해서

시골뜨기가 되어 버렸다

여기 저기를 서성거리고

마음은 달이 나타났을 때

하늘을 돌고 있는 별보다도

한층 더 공허하다.