백설/기욤 아폴리네르

 

 

 

 

 

 

백설

 

 

 

 

 

/기욤 아폴리네르

 

 

 

 

 

하늘엔 천사와 또 천사가 있다

어떤 천사는 장교복을 입고

어떤 천사는 요리사 차림을 하고

또 다른 천사는 노래한다

 

 

하늘빛의 제복 입은 장교님

성탄절 지나 따스한 봄이 오면

당신은 빛나는 태양의 훈장을 달게 되겠지요

요리사는 거위 털을 뜯는다

 

 

아 눈이 내린다

내려야 눈아!

사랑하는 이 어찌하여

 내 품 안에서 멀어졌는가

비 내리는 소리를 엿들어 보라.