당신이 내게 얼마나 중요한
존재인지 아시나요?
당신이 내게 어떤 의미인지
이따금씩 궁금해할 것을
나는 압니다.
이제 내 생각을 당신에게 보여드릴게요.
당신은 내게 온 세상입니다.
당신이 살아가면서 없어서는 안 될 것을
떠올려보세요.
그것에 100을 곱한 만큼이 내 마음이랍니다.
행복이 당신에게 어떤 의미인지 생각해 보세요.
거기에 당신이 이제껏 가장 행복했던 날의 느낌을
더해보세요.
당신이 경험했던 최고의 느낌을 모두 모은 다음
나머지는 모두 지워버리세요.
당신에게 남아 있는 그 느낌이 바로
내가 당신에게 느끼는 감정이랍니다.
당신이 상상하는 것보다,
내가 설명할 수 있는 능력 이상으로,
당신은 내게 훨씬 더 큰 의미랍니다.
- <내가 얼마나 당신을 사랑하는지 당신은 알지 못합니다>
/수잔 폴리스 슈츠 엮음/변용란 옮김/ 중에서 -
'**시의 나라' 카테고리의 다른 글
백설/기욤 아폴리네르 (0) | 2013.02.16 |
---|---|
빛깔 없고 말없는/주요한 (0) | 2013.02.15 |
젊은 날의 초상/송수권 (0) | 2013.02.08 |
만나고 싶은/김광규 (0) | 2013.02.07 |
그대는 나의 숲/릴케 (0) | 2013.02.03 |