로버트 프로스트<1>/피천득 수필집에서

 

 

 

 

 

 

 

 

로버트 프로스트 <1>

 

 

/피천득

 

 

 

 

   당신은 내가 당신의 시를 읽고 짐작하고 있던 것같이 순박한 사람이었습니다.

오래 되어서 헐었으나, 아직도 튼튼하게 보이는 당신의 혁대는

당신이 허식이 없는 사람이라는 것을 말하였습니다.

거친 당신의 손은 농부의 손이었습니다.

당신은 이상스러운 이론을 갖지 않고 지성을 뽐내지도 않았습니다.

 

  다음과 같은 말을 오래 전에 하신 일이 있습니다.

`내가 생각컨대 나는 평범한 사람이요. 나는 나의 학교를 좋아하고

나는 나의 농장을 좋아하고 나는 나의 국민을 좋아 하오 그저 평범하오."

 그리고 시인은 정직하여야 된다는 굳은 신념을 가지고 있습니다.

  `나는 언제나 생각하기를 시인은 자기 멋대로, 악한 생활을 알 수도 있다.

그렇다면 그의 시도 악하여야 될 것이다. 나는 성실치 않은 것을 싫어한다.`

 

  당신은 고루하지 아니하고 편벽되지 않고, 당신의 인간성에는 무리가 없습니다.

당신에게도 가끔 두 갈래 길이 놓여 있습니다.

   `누른 숲속에 길이 둘로 갈려 있다.`

또 `한때는 꽃일을 사모도 했었으나 잎들이 내 마음에 더 짙게 사무친다.`

   `숲은 아름답고 어둡고 깊고, 그러나 나는 지켜야 할 약속이 있다.`

   `가는 것도 좋고 갔다가 돌아오는 것도 좋다.`

한편으로 치우치지 아니하는 당신은 또 이런 말을 하셨습니다.

  `철학자의 탈은 언제나 그들의 인생을 한 곬으로 규정지으려는 데 있다.`

 

 당신은 사실 하나하나를 그것대로 받아들일 수 있는 순탄한 마음을 가졌습니다.

<하일라 부룩>이라는 시에서 이런 말씀을 하셨습니다.

  `우리는 존재 그대로를 사랑한다.`

당신은 시인이기 전에 농부입니다.

<풀베기> <사과 딴 뒤에> <머슴의 죽음> <목장> 등 여러 시들은

농부인 당신이 아니면 못할 말들입니다.

  당신의 시골은 돌이 많고 눈이 많이 내리는 미국 동북방 뉴일글랜드의 농촌입니다.

그러므로 당신을 가리켜 `뉴일글랜드 시인`이라고 합니다.

당신의 시의 배경이 이 지역에 놓여 있기 때문만이 아니라,

당신의 시가 곧 이 지방의 사람들의 생활인 까닭입니다.

당신은 본질적으로 자연 시인(自然詩人)입니다.

 

  당신의 시 중에는 동양 묵화와 같은 경지를 가진 것들이 있고,

한시(漢詩)의 품격을 지닌 것들이 많습니다.

 `프로스트는 프로스트(forst. 서리)다 라고 말하는 사람이 있는 것과 같이

당신의 시는 화려하지 않고 그윽하며 어슴프레한 데가 있습니다.

그리고 당신의 목소리는 고요합니다. 그러나 그 속에는

유머와 위트와 예지가  무늬를 놓고 있습니다.

  `시는 기쁨으로 시작하여 예지로 끝난다`고 당신은 말했습니다.

그 예지는 냉철하고 현명한 예지가 아니라, 인생의 슬픈 음악을 들어온

인정 있고 이해성 있는 예지인 것입니다.

 

  당신은 애인과 같이 인생을 사랑했습니다.

그러기에 인생이 길 없는 숲속과 같아서 거미줄이 얼굴에 엉키고

나뭇가지에 눈이 찔려 눈물이 날 때, 현실을 떠나가고 싶어하다가도

당신은 얼마 아니 있다가 현실로 다시 돌아오기를 바랍니다.

당신은 세상과 말다툼을 할 때가 있습니다.

그것은 사랑 싸움입니다. 당신의 시에서는 리얼리즘과 로멘티시즘이

대치되는 것 같으면서도 조화를 이루고 있습니다.

 

  당신의 말은 시의 내용과 같이 소박하고 평이합니다.

이십세기 다른 시인과 같이 병적(病的)으로 괴상하고 난해하지 아니합니다.

당신은 휘트맨 이래 이국의 가장 위대한 민주적인 시인입니다.

  당신의 시는 뉴일글랜드 과수원에 사과가 열리고 ,

겨울이면 그 산과 들에 눈이 내리는 것과 같이 영원한 것입니다.

 

 

 

-  인연(因緣) 수필집에서 -