*그 맑고 환한 밤중에(It Came Upon the Midnight Clear)/Edmund G. Sears

그 맑고 환한 밤중에

(It Come Upon the

Midnight Clear)

(눅 2:13)

 

/Edmund H. Sears, 1849

/R. S. Willis, 1850

1

그 맑고 환한 밤중에 뭇 천사 내려와

그 손에 비파 들고서 다 찬송하기를

평강의 왕이 오시니 다 평안하여라

그 소란하던 세상이 다 고요하도다

2

뭇 천사 날개 펴고서 이 땅에 내려와

그 때에 부른 노래가 또 다시 들리니

이 슬픔 많은 세상에 큰 위로 넘치고

온 세상 기뻐 뛰놀며 다 찬송하도다

3

이 괴롬 많은 세상에 짐 지고 가는 자

그 험산 준령 넘느라 온 몸이 곤하나

이 죄악 세상 살 동안 새 소망 가지고

저 천사 기쁜 찬송을 들으며 쉬어라

4

옛선지 예언 응하여 베들레헴성 중에

주 예수 탄생하시니 온 세상 구주라

저 천사 기쁜 노래를 또 다시 부르니

온 세상 사는 사람들 다 화답하도다

 

 

Merry Christmas!

 

구세주의 탄생은 인류에게 구원의

큰 사랑과 기쁨, 소망을 주셨습니다.

괴롬이 많은 세상에서 우리 마음에

평안과 위로가 되시어 모든 역경을

담대히 이겨내실 줄 믿습니다.

성경에는 들에 양을 치던 목자들과

동방박사들도 베들레헴 말구유에

나신 아기 예수께 경배드리며

다함께 영광을 돌렸습니다.

우리도 주의 오심을 믿고 기쁨으로

찬양하여 구원의 확신을 가집시다!

 

"내가 진실로 진실로 

너희에게 이르노니

내 말을 듣고 또 나 보내신 이를

믿는 자는 영생을 얻었고

심판에 이르지 아니하나니

사망에서 생명으로 옮겼느니라"

(요한복음 5:24)

 

사랑하는 님들 이여!

성탄의 찬송은 근심 걱정으로

가득찬 약한 마음에 새로운 힘과

소망이 넘치게 하는 묘약이 되지요.

하지만, 세상의 권력과 탐욕에 이끌러

진실을 외면한 자들은 소용돌이 속에

망나니처럼 살아갈 뿐입니다.

혼탁한 세상은 물질의 노예가 되어

모든 진실을 덮고 권력을 휘두려며

막무가내 어지럽히고 있어요.

말세에 이단들이 성행하여 이권을 위해

온갖 수단을 가리지 않는 상황에

뻔뻔이들의 죄값은 발뺌시키고

사방으로 약한 자들만 옭매기만 하지요.

회칠한 무덤 같은 그들도 하루속히

주께 회개하여 진실되기를 원합니다.

구세주의 오심은 죄악 된 세상을

구원하심을 믿고 찬양합시다!

하나님께 영광이 되는 올바른 삶의

현장이 되시길 간절히 기도드립니다.

영육간에 강건하시옵길...

임마누엘!!!

샬~~~~~~~~~~~~~롬!!!^^*

 

"이것은 주께서 예로부터

기록한 선지자의 입으로 

말씀하신 바와 같이

우리 원수에게서와

우리를 미워하는

모든 자의 손에서

구원하시는 구원이라"

(누가복음 1:70-71)

 

- 우리 집 작은 천사들과

구주 성탄을 찬양하며...德 올림 - 

 

*이것은 미국 찬송 시인이 지은

최초의 크리스마스 캐롤이다.

작시자 에드먼드 시어즈는

하버드에서 공부했다.

목사가 된 후에 그는

웨일랜드와 웨스턴의 시골에 있는

유니테리아 교회에서

목회 생활을 하였다.

 

1849년 이 찬송시가 처음 

발표되었을 당시에 미국 사회는

남북 전쟁 발발 직전의 

어려운 상황에 놓여 있어 이 찬송시는

평안과 위로를 전하는 사회적인

성탄 메시지가 되었다.

 

특히 4절의

'저 천사 기쁜 노래를 또 다시 부르니

온 세상 사는 사람들 다 화답하도다'는

당시 암울한 사회 속에 희망을 주었다.

이 찬송은 오늘날 우리에게도

평안과 위로를 준다.

 

<한영해설찬송 편찬책임/이국진 목사>