*세상 모든 풍파 너를 흔들어(When Upon Life's Billows)/J. Oatman

세상 모든 풍파 너를 흔들어

(Whe Upon Life's Billows)

(엡 1:3)

 

/J. Oatman Jr, 1897

/E. O. Excell, 1897

1

세상 모든 풍파 너를 흔들어

약한 마음 낙심하게 될 때에

내려주신 주의 복을 세어라

주의 크신 복을 네가 알리라

(후렴)

받은 복을 세어보아라

크신 복을 네가 알리라

받은 복을 세어보아라

주의 크신 복을네가 알리라

2

세상 근심걱정 너를 누르고

십자가를 등에 지고 나갈 때

주가 네게 주신 복을 세어라

두렴없이 항상 찬송하리라

3

세상권세 너의 앞길 막을 때

주만 믿고 낙심하지 말아라

천사들이 너를 보호하리니

염려없이 앞만 보고 나가라

 

할렐루야!!!

전국이 집중호우의 영향으로

산사태가 발생하여 소중한 생명들을

순식간에 앗아가기도 해서

너무나 안타깝습니다.

또한 지반이 약한 곳에는 침수되고

물이 범람하여 자연재해의 심각함을

뉴스를 통해 들을 때, 철저한 대비가 

인명과 재산 피해를 줄일 것입니다.

이런 어려운 상황에 우리 모두가 낙심하며

괴로워할 것이 아니라 피난처되신

하나님께 간절히 간구하여 다시금

새힘을 얻으시길 바랍니다.

위태로울수록 주의 평강을 마음에 받아

감사한 생활이 펼쳐지시길

간절히 기도드립니다.

 

"주는 나의 은신처이오니

환난에서 나를 보호하시고

구원의 노래로 나를 에우시리이다(셀라)

내가 너의 갈 길을 가르쳐 보이고

너를 주목하여 훈계하리로다"

(시편 32:7-8)

 

사랑하는 님들 이여!

날이 갈수록 천재지변이나 사회적으로

세상의 풍파는 심해져 굳건한 믿음없이는

도저히 살아갈 수 없는 현실입니다.

환난과 역경이 우리를 엄습할지라도

그동안 내려 주신 주의 사랑과 은혜를

항상 감사하며 찬송합시다!

앞이 캄캄할수록 빛되신 주님을 바라보며

두려워하는 마음을 떨쳐 버리고 소망가운데

평강을 누리시길 바라고 소원합니다.

 임마누엘!!!

샬~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~롬!!!^^*

 

"이에 저희가

그 근심중에서

여호와께 부르짖으매

그 고통에서 인도하여 내시고

광풍을 평정히 하시

물결로 잔잔케 하시는도다

저희가 평온함을 인하여

기뻐하는 중에 여호와께서

저희를 소원의 항구로 

인도하시는도다"

(시편 107:28-30)

 

- 고난을 이기고 열매를 맺게 하신

하나님의 능력에 감사드리며... 德 올림 -

 

*

이 찬송시는

일반적으로 오트만의 작품 중

가장 훌륭한 것으로 평가된다.

어떤 작가는 이 찬송이야말로

'태양의 햇살과 같이 지상의

어두운 부분을 비취었다.' 고 말했다.

아울러 미국 찬송가로서 영국 내에서

가장 큰 찬사를 받았던 곡이다.

 

이 찬송에 대하여

<런던 데일리(The London Daily)지는

집시 스미드( Gypay Smith)의 말을

인용하여 다음과 같이 말했다.

"런던의 남부에서 어른들이 이 찬송을 불렀고

소년들은 휘파람으로 불렀으며,

여인들은 아기를 재우며 부르고 있었다.

특히 웨일즈의 대부흥 운동시 이 찬송은

모든 집회에서 기쁨으로 불리었다.

 

<한영해설찬송 편찬책임/이국진 목사>