* 그 맑고 환한 밤중에(It Came Upon the Midnight Clear)/Edmund G. Sears

그 맑고 환한 밤중에

(It Come Upon the Midnight Clear)

(눅 2:13) 

 

/Edmund H. Sears, 1849

/R. S. Willis, 1850

1

그 맑고 환한 밤중에 뭇 천사 내려와

그 손에 비파 들고서 다 찬송하기를

평강의 왕이 오시니 다 평안하여라

그 소란하던 세상이 다 고요하도다

2

뭇 천사 날개 펴고서 이 땅에 내려와

그 때에 부른 노래가 또 다시 들리니

이 슬픔 많은 세상에 큰 위로 넘치고

온 세상 기뻐 뛰놀며 다 찬송하도다

3

이 괴롭 많은 세상에 짐 지고 가는 자

그 험산 준령 넘느라 온 몸이 곤하나

이 죄악 세상 살 동안 새 소망 가지고

저 천사 기쁜 찬송을 들으며 쉬어라

4

옛 선지 예언 응하여 베들레헴 성 중에

주 예수 탄생하시니 온 세상 구주라

저 천사 기쁜 노래를 또 다시 부르니

온 세상 사는 사람들 다 화답하도다

 

Merry Christmas!!!

 

우리를 죄악에서 구원하신

예수님의 성탄일이 다가옵니다.

성육신 하신 예수그리스도를 믿음으로 

세상의 무거운 짐을 지고 살아가는

모든 사람들이 주의 은혜를 입어

사랑과 위로를 얻을 수 있을 것입니다.

죄악으로 인해 괴롬과 슬픔이 많은 세상을

구원하시기 위해 오신 주님을 마음에 모시어

절망중에서도 소망을 잃지 않고 기쁨과 평안을

소유하시길 기도드립니다.

주의 나심의 기쁜 소식을 온 세상에

전하여 주께 영광 돌리기로 합시다!

"누구든지

주의 이름을 부르는 자는

구원을 얻으리라"

(로마서 10:3)

 

사랑하는 님들 이여!

우리의 구원자이신 예수님의 탄생은

성경말씀을 통해 잘 알 수가 있어요.

가장 낮은 말구유에서 탄생하셨으나

온세상의 빛이 되시며 영원한 생명이 되시어

죽어가는 영혼들에게 기쁨과 소망을 주셨답니다.

험산준령같은 이 세상을 살아가면서

오직 소망이 되신 주 예수님만 바라보며

주께 경배하여 새힘을 얻으시길

찬송하며 간구합니다.

"보라 하나님은

나의 구원이시라

내가 의뢰하고 두려움이 없으리니

주 여호와는 나의 힘이시며

나의 노래시며 나의 구원이심이라"

(이사야 12:2)

 

한파와 폭설로 어려움에 처한 지역마다

특별한 주의 보호하심이 함께 하시며 

모든 일을 안전하게 인도하시길 

간절히 기도드립니다.

 

 

- 예수님의 기쁜 성탄이 가정마다

큰 소망이 되시길 원하며... 德 올림 -

 

*

이것은 미국 찬송 시인이 지은

ㅚ초의 크리스마스 캐롤이다.

작시자 에드먼드 시어즈는

하버드에서 공부했다.

목사가 된 후에 그는

웨일랜드와 웨스턴의 시골에 있는

유니테리아 교회에서 목회 생활을 하였다.

 

1849년 이 찬송시가 처음 발표되었을

당시의 미국 사회는 남북 전쟁 발발 직전의

어려운 상황에 놓여 있어 이 찬송시는

평안과 위로를 전하는 사회적인

성탄 메시지가 되었다.

 

특히 4절의

'저 천사 기쁜 노래를 또 다시 부르니

온 세상 사는 사람들 다 화답하도다' 는

당시 암울한 사회 속에 희망을 주었다.

이 찬송은 오늘날 우리에게도

평안과 위로를 준다.

 

<한영해설찬송 편찬책임/이국진 목사>