소네트 143/셰익스피어

소네트 143

/셰익스피어

조심스런 아낙이 둥우리에서 빠져나간

닭을 잡으려고 뛰어가면서

어린애를 내려놓고, 잃으면 안 될세라

닭을 따라 천방지축 달리니

버림받은 아이는 엄마 뒤를 따라가며

엄마를 붙잡으려 울부짖는데, 엄마는 오직

바로 코 앞에서 달아나는 닭을 쫓을 뿐

불쌍한 아이의 속상함은 아랑곳 않듯이

너는 네게서 달아나는 것을 따라 달리고

너의 어린애 나는 멀리서 너를 쫓는다.

그러나 네 원하는 것을 붙잡으면 내게로 돌아와

엄마 노릇을 해 다오. 날 안아 주고 사랑해 다오.

나는 네 '소원'을 이루기를 기도하리라.

네가 돌아와서 내 요란한 울음을 멈춰 준다면.