큰 시련, 큰 은혜/찰스 스펄전

 

 

 

 

큰 시련, 큰 은혜

 

 

 

(행 4:33)

 

사도들이 큰 권능으로

주 예수의 부활을 증언하니

무리가 큰 은혜를 받아

With great power the apostles contiinued

to testify to the resurrection of the Lord jesus,

and mudh grace was upon them all.

 

 

 

하나님께서 큰 시련을 참아 낸 사람에게

더 큰 은혜를 주십니다.

우리가 고난의 지하실에 떨어지더라도

그곳에 하나님께서 예비하신

귀한 포도주가 있습니다.

 

고난의 바다에 들어간 사람이 귀한 진주를 땁니다.

고난을 당하고 있는 사람들은

이 말이 진리임을 기억해야 합니다.

침대에 너무 오래 누워 있어서 욕창이 난 사람들도,

여러 가지 이유로 가난하게 된 사람들도

이 말이 진리임을 기억해야 합니다

친구들이 한 명씩

하나님 곁으로 가는 것을 보는 사람들도

이 말이 진리임을 기억해야 합니다.

신실하신 하나님께서

시련을 믿음으로 견디는 사람에게

더 큰 은혜를 주십니다(약 4:26).

 

고통 중에도 기쁨의 약속을

잊지 말기를 기도합니다.

무거운 짐을 지고 있는 사람들이

하나님의 부드러운 음성을

들을 수 있기를 기도합니다.

 

"너는 내게 부르짖으라

내가 네게 응답하겠고

네가 알지 못하는 크고 은밀한 일을

네게 보이리라" (렘 33:3).

 

 

- 365/찰스 스펄전 -