세계영혼/괴테

 

 

 

 

 

 

세계영혼

 

 

 

/괴테

 

 

 

 

지역으로 너희 나뉘어 가라

이 성스러운 연회로부터!

감격하여 너희 선뜻 다음 지역으로 가라.

우주로, 그리하여 우주를 채우라!

 

 

 

벌써 너희, 측량할 수 없는 먼 곳에서 감도누나

축복받은 신들의 꿈을

그리고 빛나는구나, 새롭게, 어울리며, 빛 뿌려진 공간

별들 가운데서

 

 

그다음에는 솟구친다, 힘찬 혜성들,

넓고 더 넓은 곳으로

태양들과 유성들의 미로가

너희의 궤도를 가로지른다.

 

 

 

너희는 모습 갖추지 않은 땅을 얼른 잡아

창조적인 젊은 힘을 펼친다

정확하게 재어진 도약 가운데서

땅덩이 살아나도록, 늘 더욱 살아나도록.

 

 

 

뒤흔들린 공기 속에서 너희 선회하며 인도한다

가변적인 벌판을

그 모든 구덩이 속 돌에게

굳은 형태를 지정한다.

 

 

이제 만물이 신적인 대담함으로써 스스로를

넘어서려 하니

물은, 불모의 것을 푸르르게 하려 가고

하여 모든 티끌이 살아난다.

 

 

그렇게 사랑스런 다툼으로서 구석으로 밀쳐졌다

축축한 연기의 어둠은.

하여 이제 벌서 낙원의 광활함이 작열한다

현란을 극한 호화로움으로.

 

 

 

하여 곧 솟구친다, 아름다운 빛 하나를 보겠다고

형태 풍부한 무리들이

하여 행복해진 초원 위에서 너희가 놀라고 있다.

이제 첫 쌍이 되어.

 

 

 

하여 머지않아 한계 없는 솟구침은 잦아든다.

주고받는 행복한 눈길 속에서.

그렇게 감사하며 가장 아름다운 삶을 되돌려 준다.

우주로부터 받아 우주로.