영생의 소망과 약속된 보상에 대하여/토마스 아 켐피스

 

 

 

 

 

 

 

 

영생의 소망과 약속된 보상에 대하여

 

 

 

 

/토마스 아 켐피스

 

 

 

1

 

내 아들아

 영원한 축복을 원하는 네 마음이

하늘로부터 온 것임을 네가 깨달았을 때,

변하지 아니하는 나의 영광을 사모하여

육체라는 감옥에서 벗어나기를 원하거든,

서슴치말고 너의 마음을 활짝 열어

모든 소망과 열심을 다하여 이 거룩한 영감을 받아들일지어다.

 

2

이처럼 너희에게 거룩한 관용을 베푸사

겸손과 친절로써 너희를 대접하고,

긍휼과 자비로 너희를 찾으며, 신앙의 불을 붙여주고,

너희가 나약함으로 인하여 세속적인 것들에 빠지지 않도록

 큰 힘을 주시는, 하늘에 계신 아버지께 뜨거운 감사를 드릴지어다.

 

3

너희가 너희 자신의 생각이나 노력을 통하여

 이러한 선물을 받은 것이 아니요

오직 하나님의 겸손한 은혜,

그리고 너희를 향한 하나님의 열정으로 말미암은 것이니라.

 

4

그러므로 너희는 하나님의 돌보심을 받아

보다 깊은 덕과 겸손이 자라나도록 노력해야 하며,

미래에 닥쳐올 고난을 능히 이겨낼 수 있도록 심신을 준비하고,

너희 마음의 모든 사랑과 열심을 다하여 내 안에 굳게 서서

자발적인 열정으로 나를 섬기도록 노력해야 할 것이니라.

 

 5

내 아들아,

신앙의 불길은 자주 타오르지만

불길이 하늘로 치솟을 때마다

항상 연기가 나게 되어 있느니라.

 

6

이와 마찬가지로 사람들의 소망은

종종 하늘의 것들을 사모하여 불타오르지만,

여러가지 시험과 유혹이 끊임없이 그들에게 다가오기 대문에

세속적이고 육체적인 쾌락의 유혹으로부터 완전히 벗어나지는 못하느니라.

 

 7

그러므로 그들이 하나님을 향해 열렬한 간구를 드릴 때

그것이 순수하게 하나님의 영광을 위한 것은 아니다.

또 진실한 것처럼 가장하는 너의 소원들도 때때로 그와 같느니라.

왜냐하면 그 소원들이란 순수하고 완전하지 못하고

이기심으로 오염되어 있기 때문니라.

 

8

그러므로 너희에게 유익하고 기쁨이 되는 것을 구하지 말고

내가 기꺼이 받을만한 것과 나의 영광과 존귀를 위하는 것을 내게 구하라.

만일 너희가 세상의 모든 일을 하나님의 중심에서 바라본다면,

너희 자신의 욕망이나 바라는 것을 따르기 보다는

 내가 지시하는 대로 따르고 행하게 될 것이니라.

 

9

나는 너희가 소망하는 것이 무엇인지를 알고 있으며

자주 간구하는 너희의 음성을 듣고 있노라.

너희는 일찌기 하나님의 자녀들의

영광과 자유(롬 8:21)을 얻기 원하였으며

이미 영원한 안식처를 즐거워하고 천국의 기쁨을 누리고 있느니라.

 

10

그러나 아직 때가 이르지 아니하였도다.

너희 앞에는 싸움과 수고와 시험의 때가 남아 있느니라.

너희는 가장 높은 선으로 가득 채워지기를 바라나

아직 이것을 얻을 수 없느니라.

내가 곧 선이니 하나님의 나라가 임할 때까지(눅 22:18)

나를 기다려야 하느니라.

 

11

너희는 아직도 이 땅 위에서 여러가지 시험을 받아야 하며,

많은 시련을 겪어야 한다. 때때로 위로를 받고 있시는 하지만

아직 완전한 위로를 받고 있지는 못하느니라.

그러므로 비록 너희의 성격과 비위에 맞지 않는 일이라 할지라도

이를 인내하고 행함에 있어서

너희는 오직 마음을 강하게 하고 극히 담대하라(수 1:7)

 

12

그러므로 새 사람을 입어(엡 4:24)

다른 사람으로 변화되는 것(삼상 10:6)이

너희의 의무이니라.

 

13

때로는 원하지 않는 것을 행함이 너희의 의무이며,

때로는 원하여도 이를 행하지 않음이

너희의 의무가 되느니라.

 

14

때로는 다른 사람들이 원하는 일은 번성할 것이나,

너희가 원하는 일은 이루어지지 않을 것이니라.

 

15

때로는 다른 사람들이 하는 말은 환영을 받으나,

너희가 하는 말은 배척을 받기도 할 것이니라.

다른 사람들은 구하고 원했던 것들을 얻게 되었으나,

너희가 구한 것은 하나도 얻지 못할 때도 있을 것이니라.

 

16

때로는 다른 사람들은 세상 사람들로부터 높임을 받으나,

너희는 전혀 알려 지지도 않을 것이니라.

다른 사람들은 이 일 저 일을 다 할 수 있다고 인정을 받으나,

너희는 아무 일에도 쓸모가 없다고 무시당할 때도 있을 것이니라.

 

17

때때로 너희가 이러한 경우에 처하면

몹시 안타깝고 괴로움을 많이 당할 것이나,

침묵으로 이것을 인내할 수 있다면

참으로 크고 위대한 일이라 하겠다.

 

18

하나님의 신실한 종들은 이와같은 경우나

또는 이와 비슷한 여러가지 경우에 곧잘 시험을 받아왔으며,

하나님께서는 그가 어떠한 경우에 처하든지

얼마나 자기를 부인할 수 있으며

얼마나 자기를 버리고 인내할 수 있는가를 시험하시느니라.

 

19

너희들의 뜻에 어긋나는 일들을 보고

또 그것들 때문에 괴로움을 당한다고 해서

자기에 대해 죽을 필요가 있다고 생각하는 것은 아무 것도 아니니라.

특히 너희 생각에 아무 쓸모없거나 불편한 듯한 일을 행하도록

지시받았다고 해서 그렇게 생각할 필요는 전혀 없느니라.

 

20

왜냐하면 너희가 큰 권위 아래에 처하여

 감히 그 높은 권력에 대항하지 못하기 때문에,

다른 사람의 뜻에 따르고 너희 자신의 의견을 꺽는 것이

매우 어렵게 느껴지는 것이니라.

 

21

그러나 내 아들아,

이러한 수고의 열매가 있을 것이요,

종말이 가까왔나니 그 수고에 대한 보상이

 넘치도록 있을 것임을 생각할 지어다.

그러니 너희는 이런 일 때문에

자신을 불행히 여기며 마음에 무거운 짐을 갖지 말고,

마음을 더욱 강하게 하여 인내함으로써 위로를 삼으라.

 

 

22

너희가 아무리 사소한 의지라 할지라도

기꺼이 하나님 앞에서 항복시키고자 할 때,

너희의 의지가 항상 하늘에 있음을 알고 기뻐하게 될 것이니라.

또한 그곳에서 너희는 잃어버릴 염려없이

 너희가 원하던 모든 선을 얻을 수 있을 것이니라.

 

23

그곳에서는 너희 자신의 뜻이 항상 내 뜻과 일치할 것이며,

어떤 세상적인 것들을 탐내는 일도 없을 것이니라.

그곳에서는 아무도 너희를 반대하지 않을 것이며,

너희에게 불평하거나 방해하는 사람도 없고,

너희를 가로막는 장애물도 없을 것이니라.

 

24

이와 반대로 너희가 원하는 것은

무엇이든지 그곳에 있을 것이며,

너희의 사랑은 날로 새로와지고,

잔 끝까지 넘치게 되리라.

그곳에서는 너희가 이 땅에서

모욕을 받고 괴로움을 당한 일로 인하여

내가 너희에게 영광을 주리니,

희락의 기름으로 그 슬픔을 대신하며

 찬송의 옷으로 그 근심을 대신하여(사 61:3)

이 땅에서 받은 천대 대신에

하늘의 면류관을 영원히 너희에게 주리라.

 

25

그곳에서는 너희가 행한

복종의 열매를 보게 될 것이요,

회개는 기쁨이 되고

너희의 겸손한 복종은

영광스러운 면류관을 받으리라.

 

26

그러므로 지금 모든 사람에게 겸손하고 누가 이것을 말하고

누가 저것을 명령하든지 관심을 두지 말라.

다만 특별히 주의를 기울일 것은

너희보다 높은 자나 낮은 자,

또는 동등한 자가 너희에게 무엇을 구하거나 의견을 말 할 때,

그 모든 것중 선한 것을 받아들여 충실하고 진실되게

 그들이 원하는 바를 채워주도록 노력하라.

 

27

어떤 사람은 이것을 구하고, 다른 사람은 저것을 구하며,

이 사람은 이것을 기뻐하고, 저 사람은 저것을 기뻐하나니

각각 채워주기 위하여 노력하고

많은 칭찬을 해주도록 하라.

그러나 너희는 이런 것 또는 저런 것에서 기쁨을 구하지 말고

오직 자신을 겸손하게 하는 일과 내 영광,

내 선한 기쁨을 구하는 일에만 즐거워 할지니라.

 

28

이것이 곧 너희가 언제나 소망과 관심을 가질 일이니,

아무 일에든지 부끄럽지 아니하고

오직 전과 같이 이제도 온전히 담대하여

살든지 죽든지(빌 1:20),

너희 안에서 하나님께서

 존귀와 영광을 받으시도록 해야 하느니라.