추수하는 아가씨/워즈워드

 

 

 

 

 

 

추수하는 아가씨

 

 

 

/워즈워드

 

 

 

 

 

보아라, 혼자 넓은 들에서 일하는

저 아일랜드 처녀를.

혼자 낫질하고 혼자 묶고

처량한 노래 혼자서 부르는 저 처녀를.

 

 

여기에서 잠시 쉬든지 가만히 지나가라

들으라, 깊은 골짜기 넘쳐흐르는 저 소리를.

 

 

저 처녀 무슨 노래를 부르는지

말해 주는 이 없는가.

 

 

저 슬픈 노래는

오래된 아득한 불행

그리고 옛날의 전쟁들

 

 

무엇을 읊조리든

그 노래는 끝이 없는 듯

처녀가 낫 위에 허리 굽히고

노래하는 것을 보았네.