나는 슬픔의 강은 건널 수 있어요/디킨슨

 

 

 

 

나는 슬픔의 강은 건널 수 있어요

 

 

 

/디킨슨

 

 

 

나는 슬픔의 강은 건널 수 있어요.

가슴까지 차올라도

익숙하거든요.

하지만 기쁨이 살짝만 날 건드리면

발이 휘청거려 그만

넘어집니다, 취해서.

조약돌도 웃겠지만

맛 본 적 없는 새 술이니까요.

그래서 그런 것뿐입니다.

 

 

힘이란 오히려 아픔,

닻을 매달기까지

훈련 속에 촤초되는 것.

거인에게 향유를 주어보세요,

인간처럼 연약해질 테니.

히말라야 산을 주어보세요,

그 산을 번쩍 안고 갈 것입니다.