험한 세상의 다리가 되어
/S. A 갈푼겔
당신이 의기소침해 하거나
당신의 눈동자에 눈물이 고일 때
당신의 눈물을 닦아주고 당신 곁에 있으리.
고난이 몰아쳐 찾는 친구가 없을 때
거센 물살 건너는 다리처럼
나를 바치리.
낯선 곳에서 향수에 젖을 때나
고통의 밤이 찾아오면
당신을 편안케 해주리.
땅거미가 지고 고통의 밤이 오면
험한 세상 건너는 다리처럼
나를 희생하리.
노를 저어 계속 저어가면
곧 빛이 비추리.
당신의 꿈이 이루어지리다.
자, 저 빛을 보라.
빛이 필요하다면
난 곧장 노 저어가리.
험한 세상 건너는 다리처럼
당신의 마음을 안정시키리.
당신의 마음을 편안케 하리.
'**시의 나라' 카테고리의 다른 글
| 그대의 편지/릴케 (0) | 2014.03.26 |
|---|---|
| 삶/릴케 (0) | 2014.03.18 |
| 눈물을 갖기 원합니다/칼릴 지브란 (0) | 2014.03.12 |
| 그렇다, 그것은 메아리였다 /W. 워즈워드 (0) | 2014.02.26 |
| 이별의 말-슬퍼하지 말기를/존 던 (0) | 2014.02.18 |