[스크랩] 토셀리의 세레나데 / 조수미 ~ 외

 

  토셀리의 세레나데 / 조수미 ~ 외

   
                                                 Enrico Toselli (1883~1926, Florence, Italy)

 
Serenata 'Rimpianto' Op.6 No.1-Placido Domingo


Come un sogno d'or
scolpito è nel core.
Il ricordo ancor' di quell'amor
che non esiste più.


Fu la sua vision
qual dolce sorriso
che più lieta fa,
col suo brillar, la nostra gioventù.


Ma fu molto breve in me
la dolcezza di quel ben svani
quel bel sogno d'or
lasciando in me il dolor.


     
Cupo è l'avvenir sempre più tristi
i di la gioventù passata
sarà rimpianto
mi resta sol,
sì rimpianto amaro e duol' nel cor!


     
Oh raggio di sole,
Sul mio cammino ahimè non brii li più.
Mai più, mai più.




토셀리의 세레나데 //조수미(Soo Mi Jo)

사랑의 노래 들려온다.  
옛날을 말하는가 기쁜 우리 젊은 날 


사랑의 노래 들려온다 
옛날을 말하는가 기쁜 우리 젊은 날 


금빛 같은 달빛이 동산 위에 비치고 
정답게 속삭이던 그때 그때가 


재미로워라 꿈결과 같이 지나가건만 
내 마음에 사무친 그일 
그리워라 사랑은!  


재미로워라 꿈결과 같이 지나가건만 
내 마음에 사무친 그일 
그리워라 사랑은!  


노래 들리네 아아 ~ 
기쁜 우리 젊은 날.  아아~! 아아! 





Dreams And Memories-Perry Como 


Dreams and memories 
Are all that you've left me 
Only lonely thoughts 
About the one I worship and adore
 

 Dreams and memories 
Are what I must live with 
Sad remembering 
Of golden moments that exist no more 


 Lovin arms to hold me tight 
And your lips to kiss goodnight 
A love that seemed Oh so right
And yet, somehow went wrong 
 

Dreams and memories 
The moonlight on your hair 
Songs that we sang 
That feeling we shared whenever a church bell rang
Oh the memories and dreams of you 


I can't live without you


I'll keep on praying you come back to me


To me~ to me~

                                          Placido Domingo/조수미/Perry Como Violin / Guitar / Erfu / Flute 연주

출처 : 중앙대학교 필라 동문회

글쓴이 : hatfield 원글보기

메모 :