서로가 다른 우리 두 사람, 그걸 바꾸려 들지는 말아요

 

 

 

 

서로가 다른 우리 두 사람,

그걸 바꾸려 들지는 말아요

 

 

 

/나타샤 조세포위츠

 

 

 

서로의 차이를 줄이려는 노력 대신

차라리 넓히려고 노력해 봐요.

당신은 이걸 더 잘하고

난 저걸 더 잘한다는 사실을 부정하는 대신

각자의 특기를 최대한 활용하고

서로의 약점을 인정하기로 해요.

그래야 약점을 함께 극복하고

장점을 살려낼 수 있죠.

 

 

 

대부분의 남자는 공간적인 기술에 뛰어나고

대부분의 여자는 언변이 좋다는 걸 인정하자구요.

남자는 대개 사물에 좀더 애착이 있고,

여자는 대개 사람에 더 애착을 갖는다는 사실을

받아들일 수 있어야겠죠.

남자는 기계와 친하고

여자는 손으로 하는 일에 능숙하죠.

남자들은 문제해결에 뛰어나고

여자들은 정보파악에 빠르죠.

난 우리의 차이점이 좋아요.

 

 

 

 

당신이 앞마당에 쌓인 눈을 치울 때

나는 따끈한 수프를 준비할게요.

당신이 밤에 운전을 하면

난 당신의 잠을 깨워줄게요.

당신이 여행가방을 옮기면

난 카운터에서 수속을 밟을게요.

당신이 우리 세금을 계산하는 동안

난 우리 예산을 짤 거예요.

당신이 진공청소기를 돌리면

난 먼지를 털죠.

당신이 이불을 터는 동안

난 화분에 물을 줄게요.

당신은 양파를 자르고

난 소스를 만들죠.

당신은 내가 적은 목록을 들고

쇼핑을 가요.

당신은 내게 책을 사주고

나는 당신에게 셔츠를 사주죠.

 

 

 

당신은 세상의 아픔을 치유할 방법을 알고

난 당신의 아픔을 치유할 방법을 알아요.

당신은 아이에게 뭘 시켜야 하는지 알고

난 아이 기분이 어떤지 알죠.

당신은 추운 겨울 눈길 운전하는 법을 알고

난 당신이 목도리를 하고 나가야 한다는 걸 알아요.

당신은 나를 얼마나 사랑하는지 행동으로 보여주고

난 그걸 말로 표현하죠.

당신이 잘하는 걸 나는 당신만큼 해낼 수 없고

당신도 내가 잘하는 걸 나만큼 해내진 못하지만

난 내 모습 그대로가 좋고

당신도 당신 그대로가 좋아요.