선물/기욤 아폴리네르

선물

/기욤 아폴리네르

만일 당신이 원하신다면

나는 당신에게 드리리다

아침을 명랑한 아침을

그리고 당신이 좋아하는

나의 빛나는 머리카락을

나의 푸른 빛 도는

금빛 눈도 드리리다

만약 당신이 바라신다면

나는 당신에게 드리리다

양지에서 아침에 눈을 뜰 때에

들려오는 소리의 모든 것을

그리고 근처 분수 속으로 흐르는

물 소리를 드리리다

그리고 이윽고 찾아들 석양을

나의 쓸쓸한 마음의

눈물인 저 석양을

그리고 조그만 나의 손을

당신의 마음 가까이

두지 않으면 아니 될

나의 마음을 드리리다.